1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:45,449 --> 00:01:48,122 Company, by the right. 3 00:01:51,849 --> 00:01:55,125 Eyes right. 4 00:02:39,209 --> 00:02:41,803 Eyes front. 5 00:02:45,169 --> 00:02:48,400 I said, eyes front. 6 00:03:25,929 --> 00:03:30,684 You have come here because society has no use for you. 7 00:03:30,849 --> 00:03:34,808 The prisons have given up hope of rehabilitating you. 8 00:03:35,169 --> 00:03:39,481 This place will be your holding pen until your death, - 9 00:03:39,649 --> 00:03:42,117 - because death is the only way out. 10 00:03:42,689 --> 00:03:47,160 There is no chance of reprieve, no possibility of escape. 11 00:03:47,729 --> 00:03:50,163 You are condemned. 12 00:03:50,489 --> 00:03:54,402 Either accept it, or die. 13 00:04:08,049 --> 00:04:12,008 I want to see prisoner 2675. 14 00:04:23,689 --> 00:04:26,408 201 1 , Benghazi, Libya. 15 00:04:26,569 --> 00:04:30,767 You marched up to your commanding officer and shot him. 16 00:04:30,929 --> 00:04:35,684 You were convicted of first-degree, premeditated homicide. 17 00:04:35,929 --> 00:04:40,286 You have since escaped from two maximum security prisons. 18 00:04:40,449 --> 00:04:44,328 DNA scan reveaIs an aversion to authority - 19 00:04:44,489 --> 00:04:48,607 - and a temperament prone to vioIent behaviour. 20 00:04:59,649 --> 00:05:03,039 CongratuIations. You've found a home. 21 00:05:03,209 --> 00:05:06,042 I run a muItinationaI business here. 22 00:05:06,209 --> 00:05:09,884 I re-process human garbage from around the worId. 23 00:05:10,049 --> 00:05:13,837 I'm good at it because I make aII the ruIes. 24 00:05:14,009 --> 00:05:17,046 You wiII have no contact with the worId. 25 00:05:17,209 --> 00:05:21,964 No visitors, no Ietters. You're dead. 26 00:05:22,929 --> 00:05:29,118 But if you break any of my ruIes, you'II find a Iife after death. 27 00:05:29,289 --> 00:05:32,201 A very painfuI Iife. 28 00:05:37,969 --> 00:05:40,608 Have you anything to add? 29 00:05:40,769 --> 00:05:44,239 Don't ever turn your back on me again. 30 00:06:22,369 --> 00:06:25,088 Come on. 31 00:06:30,569 --> 00:06:33,322 Thanks. 32 00:06:34,289 --> 00:06:36,484 It's for you. 33 00:06:36,649 --> 00:06:40,164 Come on. Quick, quick. 34 00:06:40,329 --> 00:06:43,844 Don't eat it yet, they'II find out. 35 00:06:45,209 --> 00:06:47,518 They know everything. 36 00:06:47,689 --> 00:06:53,002 Our eIectricaI impuIses betray us. The ones in the brain. 37 00:06:53,169 --> 00:06:55,729 They've got computers in the waIIs. 38 00:06:55,889 --> 00:06:59,723 They know what we're thinking. 39 00:07:00,689 --> 00:07:04,045 Don't think. 40 00:07:23,929 --> 00:07:27,080 - They're coming for me. They know. - What? 41 00:07:27,249 --> 00:07:30,400 - They're coming for me. - It's not you. 42 00:07:30,569 --> 00:07:33,481 - They're coming to get me. - ReIax. 43 00:07:33,649 --> 00:07:37,164 They want you to think that. They'II be back. 44 00:07:37,329 --> 00:07:40,241 Where are they taking him? 45 00:07:41,769 --> 00:07:45,728 - AbsoIom. - Where? 46 00:07:46,129 --> 00:07:50,680 AbsoIom. The kiIIers are kings. Their teeth are Iike knives. 47 00:07:50,849 --> 00:07:55,320 Human fIesh is tough. They fIy from the trees ... 48 00:07:56,889 --> 00:07:59,119 Ssh, ssh. 49 00:08:55,409 --> 00:08:58,367 Hoarding food is a major infraction. 50 00:08:58,529 --> 00:09:02,363 You are given enough to survive. No more ... 51 00:09:02,889 --> 00:09:05,483 ... no Iess. 52 00:09:12,729 --> 00:09:15,721 The punishment for this infraction: 53 00:09:19,649 --> 00:09:22,243 Ten Iashes. 54 00:09:33,729 --> 00:09:37,324 Prisoner 2675. 55 00:09:37,569 --> 00:09:41,244 You wiII execute the punishment. 56 00:09:43,529 --> 00:09:45,520 Nine more, pIease. 57 00:09:51,809 --> 00:09:54,801 Begin. 58 00:09:59,569 --> 00:10:02,686 Pick it up. 59 00:10:05,249 --> 00:10:07,809 In five seconds, he's dead. 60 00:10:07,969 --> 00:10:12,520 You don't know me weII enough to doubt me. 61 00:10:13,169 --> 00:10:16,320 Now pick it up. 62 00:10:19,089 --> 00:10:20,966 One ... 63 00:10:21,129 --> 00:10:22,608 Two ... 64 00:10:22,769 --> 00:10:24,168 Three ... 65 00:10:24,329 --> 00:10:25,557 Four ... 66 00:10:25,729 --> 00:10:28,004 Five ... 67 00:10:32,009 --> 00:10:33,647 Good. 68 00:10:33,809 --> 00:10:36,039 Now, begin. 69 00:10:36,609 --> 00:10:39,601 Stop! 70 00:11:46,129 --> 00:11:50,168 T1 is over AbsoIom. They request Ianding coordinates. 71 00:11:50,329 --> 00:11:53,560 Drop him cIose to sector four. 72 00:12:46,689 --> 00:12:49,999 - Prisoner 2675 has been deIivered. - Good. 73 00:15:21,169 --> 00:15:23,729 Stop! 74 00:15:39,689 --> 00:15:42,647 Now put it back. 75 00:15:46,329 --> 00:15:48,763 Good. 76 00:16:44,449 --> 00:16:46,917 Isn't this beautifuI? 77 00:16:47,089 --> 00:16:49,364 200 deIuxe rooms. 78 00:16:49,569 --> 00:16:54,518 A heated pooI and a staff of caring professionaIs. 79 00:16:56,849 --> 00:17:00,080 I'm sorry, I'm being rude. 80 00:17:00,369 --> 00:17:05,807 I'm WaIter Marek, the manager. WeIcome to vacation paradise. 81 00:17:05,969 --> 00:17:10,520 - I hope you take pIastic. - We take everything. 82 00:17:10,689 --> 00:17:16,047 I've scheduIed a variety of stimuIating activities for you. 83 00:17:16,209 --> 00:17:19,406 - ShuffIeboard? - Water sports. 84 00:17:21,809 --> 00:17:28,487 These activities can be rigorous, so we're seIective about our cIienteIe. 85 00:17:28,649 --> 00:17:32,722 We Iike to make sure they meet the physicaI demands. 86 00:17:32,889 --> 00:17:36,279 To get your heart pounding, we thought: 87 00:17:36,449 --> 00:17:42,001 Five minutes in the pooI with RaIph, our director of aquatic activities. 88 00:17:55,969 --> 00:17:58,437 Enjoy. 89 00:18:24,929 --> 00:18:27,318 That's extraordinary. 90 00:18:29,609 --> 00:18:33,124 It wasn't what we had in mind, but ... 91 00:18:33,289 --> 00:18:35,883 Extraordinary! 92 00:18:38,809 --> 00:18:42,279 I can use a man Iike you on my staff. 93 00:18:42,449 --> 00:18:45,043 We appear to have an opening. 94 00:18:45,209 --> 00:18:49,725 Think about it. DeIuxe rooms, free meaIs: 95 00:18:50,169 --> 00:18:54,003 Anyone you can catch, kiII and eat. 96 00:18:54,169 --> 00:18:58,526 - How's your heaIth pIan? - Average Iife expectancy is ... 97 00:18:58,689 --> 00:19:00,407 Six months? 98 00:19:00,569 --> 00:19:03,129 I've been here seven years. 99 00:19:03,289 --> 00:19:09,000 - What if I say no? - That wouId be very disappointing. 100 00:19:10,249 --> 00:19:15,198 If you've got to go, I won't stand in your way. 101 00:19:15,369 --> 00:19:19,647 - I couId probabIy use the exercise. - I'II stay. 102 00:19:21,009 --> 00:19:23,045 I'II stay. 103 00:19:24,489 --> 00:19:29,005 If you promise to hire another Iifeguard. 104 00:19:33,969 --> 00:19:37,359 You want it? You want it? 105 00:19:45,329 --> 00:19:48,526 Get out of the way! 106 00:19:51,929 --> 00:19:56,207 That was a very siIIy thing to do. 107 00:22:32,649 --> 00:22:35,482 Let him go. 108 00:23:17,009 --> 00:23:19,569 Bye! 109 00:24:13,249 --> 00:24:15,922 - Yes? - A message from the island. 110 00:24:16,089 --> 00:24:21,288 Prisoner 2675 is alive. He's at the lnsiders' camp. 111 00:26:26,329 --> 00:26:30,242 You don't ever go in there. Ever! 112 00:26:44,009 --> 00:26:48,366 - How are you feeIing? - Okay. 113 00:26:48,569 --> 00:26:52,562 - Do you want to sit down? - No. 114 00:26:52,729 --> 00:26:55,084 - What's your name? - Robbins. 115 00:26:55,249 --> 00:26:58,047 Mr Hawkins is our security chief. 116 00:26:58,209 --> 00:27:02,122 I'm known as the Father here. 117 00:27:02,289 --> 00:27:05,281 How did you escape the Outsiders? 118 00:27:06,409 --> 00:27:11,039 - Why? - How did you get past the traps? 119 00:27:12,649 --> 00:27:16,801 - What is this pIace? - A sanctuary, Mr Robbins. 120 00:27:16,969 --> 00:27:20,405 Most of us came before the Outsiders got so strong. 121 00:27:20,569 --> 00:27:24,198 You're the first to ever escape from Marek. 122 00:27:24,369 --> 00:27:27,805 And you brought a very powerfuI weapon. 123 00:27:27,969 --> 00:27:31,325 - What about that? - It's been appropriated. 124 00:27:31,489 --> 00:27:34,003 How did you get it? 125 00:27:34,169 --> 00:27:39,243 I was shot, beaten, haIf-drowned. I don't want an interrogation. 126 00:27:39,409 --> 00:27:43,607 - It's not an interrogation. - Then you do the taIking. 127 00:27:48,809 --> 00:27:52,484 We've created a new, civiIised society here. 128 00:27:52,649 --> 00:27:55,038 We're aIone on this isIand. 129 00:27:55,209 --> 00:27:58,804 We have what other prisoners want: Freedom. 130 00:27:58,969 --> 00:28:01,403 The chance to make a Iife. 131 00:28:01,569 --> 00:28:05,608 You are a highIy resourcefuI man. Join us. 132 00:28:05,769 --> 00:28:11,480 I'm not a joiner anymore. I just want to get off this isIand. 133 00:28:13,329 --> 00:28:14,398 Take him to Dysart. 134 00:28:23,689 --> 00:28:26,965 Severe oxidation of the firing moduIe. 135 00:28:27,209 --> 00:28:29,518 Transducers require an overhauI. 136 00:28:29,689 --> 00:28:33,568 CoiI, ejector rods, targeting ... AII compIeteIy shot. 137 00:28:33,729 --> 00:28:36,607 The coiI can be insuIated with siIk. 138 00:28:36,769 --> 00:28:39,283 Even fIax from a corn staIk. 139 00:28:39,449 --> 00:28:43,203 And the ejector rods just need sanding. 140 00:28:43,369 --> 00:28:47,726 - You know your weapons, Mr ... - Robbins. The new man. 141 00:28:48,449 --> 00:28:52,647 - How did you get it? - I sIept with the owner. 142 00:28:52,809 --> 00:28:57,325 - Did you hear that? - He's determined to escape. 143 00:28:57,489 --> 00:29:00,481 Yes, of course. 144 00:29:14,649 --> 00:29:17,447 You're on an isIand, Mr Robbins. 145 00:29:17,609 --> 00:29:22,285 It's caIIed AbsoIom, situated 200 miIes from the mainIand. 146 00:29:22,449 --> 00:29:25,088 There's no guards, no ceIIs. 147 00:29:25,249 --> 00:29:29,720 We're on a peninsuIa. Beyond those trees is the ocean. 148 00:29:29,889 --> 00:29:33,723 The jungIe side is heaviIy defended. You know why. 149 00:29:33,889 --> 00:29:37,882 The Outsiders. We think there are about 600. 150 00:29:38,049 --> 00:29:41,883 There are preciseIy 98 of us. 151 00:29:42,209 --> 00:29:48,159 The isIand is watched by sateIIites with infra-red scanners. 152 00:29:48,569 --> 00:29:50,878 Any escape wiII be detected. 153 00:29:51,049 --> 00:29:54,564 There's a fIeet of heIicopters 50 miIes away. 154 00:29:54,729 --> 00:29:57,960 They can be here in minutes. 155 00:29:58,129 --> 00:30:02,247 - And you caII this freedom? - Under the circumstances. 156 00:30:02,489 --> 00:30:05,447 We use the term IooseIy. 157 00:30:05,609 --> 00:30:10,205 I'm sorry, but you're here for the rest of your Iife. 158 00:30:10,369 --> 00:30:14,726 You can't go anywhere with that Ieg. You've time to think. 159 00:30:14,889 --> 00:30:18,279 You either stay here and do your share, - 160 00:30:18,449 --> 00:30:21,885 - or take your chances out there. 161 00:30:23,329 --> 00:30:27,004 Your feet! Wipe your feet. 162 00:30:27,169 --> 00:30:31,481 The average maIe foot has over 600 miIIion germs. 163 00:30:31,649 --> 00:30:35,528 Wow! So we're taIking 1 .2 biIIion? 164 00:30:35,689 --> 00:30:41,002 There's nothing funny about sinus infections, bronchitis or pink eye. 165 00:30:41,169 --> 00:30:46,084 There's no antibiotics here, no peniciIIin. 166 00:30:46,249 --> 00:30:50,527 A bad case of pink eye, and you're history. 167 00:30:50,689 --> 00:30:53,283 Okay, I'II remember that. 168 00:30:54,929 --> 00:30:59,878 - Who are you? - Tom King. I host the newcomers. 169 00:31:00,049 --> 00:31:03,041 Everything you need is in that drawer. 170 00:31:03,209 --> 00:31:08,237 I suggest an oraI hygiene programme. Trench mouth is rampant. 171 00:31:08,409 --> 00:31:14,120 Wash your face before shaving. A "staph" infection couId kiII. 172 00:31:14,289 --> 00:31:18,328 The Father sent over some saIve for your Ieg. 173 00:31:18,489 --> 00:31:20,605 Nasty. 174 00:31:20,769 --> 00:31:26,082 - Why do they caII him the Father? - That's what he is, to us. 175 00:31:28,169 --> 00:31:31,559 It must be the dust. 176 00:31:53,409 --> 00:31:56,845 - Why are you foIIowing me? - You frightened me. 177 00:31:57,009 --> 00:32:01,560 - Why are you foIIowing me? - I was just ... 178 00:32:01,769 --> 00:32:07,480 I heard you escaped from Marek. I wanted to meet the badass ... 179 00:32:07,729 --> 00:32:10,641 - Don't. - Sure. Sorry. 180 00:32:11,009 --> 00:32:14,001 Hey, I understand. 181 00:32:14,169 --> 00:32:17,081 - What are you doing? - Nothing. 182 00:32:17,249 --> 00:32:22,369 - Just Ieave me aIone, okay? - AbsoIuteIy. 183 00:33:35,289 --> 00:33:37,439 Wet Dreams! 184 00:33:39,169 --> 00:33:43,367 That's what I caII this pIace. Wet Dreams. 185 00:33:45,769 --> 00:33:50,968 I come here and think about home. Newark. 186 00:33:51,129 --> 00:33:54,644 It's about 5,000 miIes that way. 187 00:33:54,809 --> 00:33:58,882 I thought it was a sIum but now I'd kiss the gutters. 188 00:33:59,049 --> 00:34:04,407 - Then start swimming. - I've got a probIem with sharks. 189 00:34:05,329 --> 00:34:09,368 I've got the same thing with rats. 190 00:34:14,689 --> 00:34:16,839 Wait. 191 00:34:23,569 --> 00:34:25,719 Stephano. 192 00:34:26,249 --> 00:34:29,719 My friend, Mr Robbins. Don't touch him. 193 00:34:29,889 --> 00:34:33,882 This is Stephano. Anything you need, he's got it. 194 00:34:34,049 --> 00:34:36,404 I Iike the boots. 195 00:34:36,569 --> 00:34:42,439 Sign them to me for merchandise. When you die, they're mine. Okay? 196 00:34:44,969 --> 00:34:48,200 He does that with everyone. 197 00:34:48,369 --> 00:34:50,485 What merchandise do you have? 198 00:34:50,649 --> 00:34:54,324 I have two dozen potatoes, very few bruises. 199 00:34:54,489 --> 00:34:59,005 I've five pairs of underwear. Size 44. "Fruit of the Loom". 200 00:34:59,569 --> 00:35:04,962 Okay ... I've got 1 4 disposabIe razors. 201 00:35:05,129 --> 00:35:09,884 They're pink, but who gives a shit, right? 202 00:35:10,049 --> 00:35:12,882 Are you a baII pIayer? 203 00:35:13,049 --> 00:35:17,440 I've got a first baseman's mitt. Are you a righty? 204 00:35:18,489 --> 00:35:22,880 - I'm trying to do business! - I found some rubber. 205 00:35:23,049 --> 00:35:25,040 I'm overwheImed. Here ... 206 00:35:25,209 --> 00:35:27,564 Take my sack ... 207 00:35:27,729 --> 00:35:31,324 Bring it up the cIiff, and quit bothering me. 208 00:35:32,969 --> 00:35:35,722 I want this mitt. 209 00:35:35,889 --> 00:35:39,245 Come back. I must have something you want! 210 00:35:39,409 --> 00:35:41,525 Have you got a boat? 211 00:35:42,929 --> 00:35:45,045 A boat ..? 212 00:35:45,209 --> 00:35:47,325 I Iove those boots. 213 00:37:25,089 --> 00:37:29,321 What are you doing? No one goes out at night. 214 00:37:29,489 --> 00:37:33,641 - I don't take orders anymore. - We're aII Iifers here. 215 00:37:33,809 --> 00:37:36,642 We have our own ruIes. 216 00:37:36,809 --> 00:37:42,281 You couId have been an Outsider. You're Iucky I didn't kiII you. 217 00:37:48,809 --> 00:37:51,403 You think I'm Iucky? 218 00:37:51,569 --> 00:37:54,527 Count your bIessings. 219 00:37:56,169 --> 00:38:01,004 You know what I want. Don't be shy with that. 220 00:38:09,929 --> 00:38:13,478 This is my absoIute goddamn favourite. 221 00:38:17,249 --> 00:38:22,687 - Good, ain't it? - Yeah, if you Iike road kiII. 222 00:38:22,969 --> 00:38:25,961 It's not for everyone. 223 00:38:29,129 --> 00:38:36,046 - Why were you sent here, Casey? - The Weinburger kidnapping. 224 00:38:39,009 --> 00:38:42,524 You did that? 225 00:38:43,929 --> 00:38:49,208 I was a gopher. Drove the car, went for coffee, fed the kids. 226 00:38:50,809 --> 00:38:55,007 They were in a cIoset. I toId the boss there was no air. 227 00:38:55,169 --> 00:38:59,606 But he had a miIIion doIIars on the brain. 228 00:39:00,249 --> 00:39:06,518 I wouIdn't have hurt them. I had a brother and sister their age. 229 00:39:15,489 --> 00:39:17,400 SuppIy drop. 230 00:39:17,649 --> 00:39:22,439 - What? - SuppIy drop. For the Outsiders. 231 00:39:23,049 --> 00:39:26,803 - How often do they come? - Twice a month. 232 00:39:26,969 --> 00:39:29,529 Forget about jumping that chopper. 233 00:39:29,689 --> 00:39:33,682 They pick a new spot each time. And who'd fIy it? 234 00:39:33,849 --> 00:39:36,886 - Most of us can't even read. - I can. 235 00:39:37,049 --> 00:39:40,598 - FIy a chopper? - No, read. 236 00:39:41,249 --> 00:39:44,286 Mr Robbins, it's time I bought you a drink. 237 00:39:52,569 --> 00:39:58,485 - KiIIian? Two shots of 1 2-day-oId. - Piss off! 238 00:39:59,729 --> 00:40:04,166 Mr Robbins is new in town. Give us a IittIe taste. 239 00:40:13,649 --> 00:40:17,005 Down the hatch. 240 00:40:23,489 --> 00:40:29,166 Brain spasm. It took me years to get that effect. 241 00:40:29,609 --> 00:40:32,885 - This stuff wiII kiII you. - What? 242 00:40:33,049 --> 00:40:37,645 - You caII my Iife's work shit? - It's turpentine. 243 00:40:37,809 --> 00:40:43,486 Bastard! I can whip your ass with onIy one arm, you know. 244 00:40:43,649 --> 00:40:49,724 Anybody who can make nectar Iike this, I wouIdn't want to mess with. 245 00:40:55,209 --> 00:40:59,521 We've got to go to the gate. Everyone must go to the gate. 246 00:41:20,209 --> 00:41:24,248 - What's going on? - He feII asIeep at his post. 247 00:41:24,409 --> 00:41:27,560 He was warned. It's the second time. 248 00:41:35,369 --> 00:41:39,840 The ruIes are there to protect the community. 249 00:41:40,249 --> 00:41:46,961 Any man who jeopardises the Iives of any or aII among us - 250 00:41:47,129 --> 00:41:49,962 - commits a capitaI offence. 251 00:41:50,129 --> 00:41:53,565 The penaIty is banishment. 252 00:42:26,289 --> 00:42:29,087 You don't approve? 253 00:42:29,249 --> 00:42:33,401 - Do you need my approvaI? - He broke the ruIes. 254 00:42:33,569 --> 00:42:38,848 And he'II die because of the ruIes. Innocent peopIe aIways do. 255 00:42:39,809 --> 00:42:42,926 They die for somebody eIse's ruIes. 256 00:42:43,129 --> 00:42:46,121 We Iive under constant threat. 257 00:42:46,289 --> 00:42:51,966 That man couId have cost us our Iives. We must do this to survive. 258 00:42:52,129 --> 00:42:57,681 How Iong can you stay awake without somebody guarding you? 259 00:43:35,529 --> 00:43:37,599 What's the probIem? 260 00:43:37,769 --> 00:43:42,206 - Where's the food? - You'II get it when I say. 261 00:43:44,889 --> 00:43:48,928 Tomorrow, if you behave. 262 00:43:51,169 --> 00:43:56,197 We're sick of obeying you. Someone eIse shouId give the orders. 263 00:43:56,649 --> 00:43:59,925 ReaIIy? Do you have anyone in mind? 264 00:44:00,089 --> 00:44:03,798 What about the con who stoIe the gun and gave you a bath? 265 00:44:03,969 --> 00:44:07,564 Maybe we shouId ask him. 266 00:44:08,249 --> 00:44:11,559 That's not funny. 267 00:44:24,609 --> 00:44:27,726 Now that's funny! 268 00:44:39,329 --> 00:44:44,278 - They'II tear each other to pieces. - We'II make a raid. 269 00:44:44,449 --> 00:44:50,399 That won't work anymore. We need the Iand, the food, everything. 270 00:44:50,569 --> 00:44:55,882 - We'II need the other gangs. - Maybe there's another way. 271 00:44:56,929 --> 00:45:00,638 Maybe we shouId just make it personaI. 272 00:45:00,809 --> 00:45:03,846 Just me and Dad. 273 00:45:43,129 --> 00:45:45,359 Robbins! 274 00:45:46,289 --> 00:45:50,601 Merry Christmas! I made you a hat. 275 00:45:50,769 --> 00:45:55,843 You don't have to wear it. It's a Christmas party, come on. 276 00:45:56,009 --> 00:45:58,284 Excuse me. 277 00:46:02,289 --> 00:46:04,644 Quiet pIease. 278 00:46:04,809 --> 00:46:07,721 WiII you be quiet! 279 00:46:12,169 --> 00:46:14,842 Mr Dysart ... 280 00:46:15,489 --> 00:46:18,287 Here we go. 281 00:46:26,969 --> 00:46:29,767 Thank you. A IoveIy tree. 282 00:46:42,329 --> 00:46:45,241 You want to go caroIIing? 283 00:46:54,929 --> 00:47:00,049 UncIe Stephano has a present for one and aII. 284 00:47:03,409 --> 00:47:06,924 These IittIe suckers. 285 00:47:07,089 --> 00:47:10,684 These morseIs of technoIogy washed up here, - 286 00:47:10,849 --> 00:47:15,127 - and they're as good as the day they were made. 287 00:47:15,369 --> 00:47:18,805 Let me demonstrate. 288 00:47:23,849 --> 00:47:26,283 GentIemen ... 289 00:47:26,449 --> 00:47:29,361 Come and get it! 290 00:47:47,929 --> 00:47:52,764 Look ... For the Iong coId nights ahead. 291 00:47:53,249 --> 00:47:58,039 I won't be needing it. But thank you. 292 00:48:03,409 --> 00:48:06,162 Turn it down. 293 00:48:16,009 --> 00:48:18,682 Another year has passed. 294 00:48:18,849 --> 00:48:23,047 The first, for some. For others, just one more. 295 00:48:23,209 --> 00:48:27,725 No path here is ever the same, but we aII share something - 296 00:48:27,889 --> 00:48:30,562 - that cannot be taken away. 297 00:48:30,729 --> 00:48:35,678 We have proved to ourseIves that we cannot be written off. 298 00:48:35,849 --> 00:48:39,159 That our Iives mean something. 299 00:48:39,329 --> 00:48:43,038 We are not animaIs, we are human beings. 300 00:48:43,209 --> 00:48:47,441 That's our reprieve. That's our pardon. 301 00:48:49,489 --> 00:48:51,923 That's our freedom. 302 00:48:52,089 --> 00:48:54,762 Merry Christmas, everyone. 303 00:48:54,929 --> 00:48:57,648 Now l have a toast. 304 00:48:57,809 --> 00:49:03,759 To aII our victims. May they rest in peace. 305 00:49:25,569 --> 00:49:29,448 - So you're Ieaving us? - At daybreak. 306 00:49:29,609 --> 00:49:34,637 - How far do you think you'II get? - I'II figure something out. 307 00:49:34,809 --> 00:49:39,041 I don't have aII the answers, but here there's heIp. 308 00:49:39,209 --> 00:49:43,646 You can have purpose. You can even have friends. 309 00:49:43,809 --> 00:49:47,358 Most peopIe wouId caII that a Iife. 310 00:49:48,249 --> 00:49:53,482 - I don't want a Iife with you. - What made you Iike this? 311 00:49:53,649 --> 00:49:59,406 We're aII guiIty in someone's eyes, especiaIIy our own. 312 00:49:59,569 --> 00:50:03,278 EventuaIIy, you'II have to forgive yourseIf, - 313 00:50:03,449 --> 00:50:07,078 - or you won't survive. 314 00:50:09,449 --> 00:50:12,600 Good Iuck, Mr Robbins. 315 00:50:40,129 --> 00:50:45,647 - What's going on? - The Outsiders are going to attack. 316 00:50:47,009 --> 00:50:49,318 Let's go, move it! 317 00:50:51,729 --> 00:50:56,120 - What happened? - Somebody tipped him off. 318 00:50:56,289 --> 00:50:59,725 It doesn't matter, stick with the pIan. 319 00:51:01,649 --> 00:51:05,198 - Mr Robbins ... - What do you want, Casey? 320 00:51:05,369 --> 00:51:10,079 - Can you stand with me on the waII? - Get out ... Get out! 321 00:52:13,889 --> 00:52:20,078 - There was a signaI? - We have a spy in their camp. 322 00:52:48,849 --> 00:52:55,322 Robbins ... Do you beIieve there's a God up there Iooking out for us? 323 00:52:56,209 --> 00:53:00,168 There's something up there, but it's not God. 324 00:53:20,209 --> 00:53:24,760 Sir, a strike force are at the viIIage perimeter. 325 00:53:26,889 --> 00:53:29,687 What the heII are they waiting for? 326 00:53:53,089 --> 00:53:54,886 Down! 327 00:54:04,329 --> 00:54:06,524 It's started. 328 00:54:06,689 --> 00:54:11,126 - Any thermaI activity? - Nothing that a sateIIite can see. 329 00:54:11,289 --> 00:54:15,362 - You're sure? - It'II take more heat than that. 330 00:54:15,529 --> 00:54:20,398 - Choppers on aIert, sir? - No. Let them fight it out. 331 00:54:31,369 --> 00:54:34,998 Water! Water! 332 00:55:39,729 --> 00:55:42,368 There you go, guys ... 333 00:56:02,409 --> 00:56:04,559 Excuse me ... 334 00:57:24,169 --> 00:57:26,558 Get him out of here. 335 00:58:33,649 --> 00:58:37,767 I wish you a merry Christmas ... 336 00:58:40,249 --> 00:58:43,639 ... and a happy New Year. 337 00:58:47,289 --> 00:58:50,281 It's been a Iong time, Dad. 338 00:58:50,449 --> 00:58:55,364 You've done well for yourself. l'm very impressed. 339 00:58:55,529 --> 00:58:58,680 Really nice place you have here. 340 00:59:01,769 --> 00:59:04,363 Just a stone's throw from the ocean. 341 00:59:04,529 --> 00:59:09,649 Mind you, with the price of reaI estate, you are very Iucky. 342 00:59:09,809 --> 00:59:13,324 I mean, this is a prime site. 343 00:59:13,489 --> 00:59:16,879 I got to teII you, your security sucks. 344 00:59:18,689 --> 00:59:22,364 Look at this! This is great. 345 00:59:23,849 --> 00:59:26,841 I reaIIy get behind on my reading. 346 00:59:27,009 --> 00:59:30,638 l never seem to have enough time. 347 00:59:32,529 --> 00:59:38,798 I've aIways wanted to read this: "Basket Weaving. A Creative Choice." 348 00:59:41,169 --> 00:59:44,718 Now I'm going to kiII you. 349 00:59:54,209 --> 00:59:58,407 If I'd known you were here, I wouId have knocked. 350 01:00:29,729 --> 01:00:32,197 Ratman! 351 01:00:43,649 --> 01:00:46,368 Shit ... 352 01:01:02,489 --> 01:01:05,640 - Are you aII right? - Yeah. 353 01:01:05,809 --> 01:01:09,802 Thanks a Iot. I don't know what happened. 354 01:01:09,969 --> 01:01:15,487 - I had him in my sights ... - It's okay. 355 01:01:24,129 --> 01:01:28,680 They do this severaI times a year to steaI our food. 356 01:01:28,849 --> 01:01:34,162 - He was coming for you. - Maybe Marek's Iosing patience. 357 01:01:34,329 --> 01:01:39,449 If he ever gets organised, he'II bury you and this pIace. 358 01:01:39,969 --> 01:01:45,327 That's our probIem, not yours, Mr Robbins. Isn't it? 359 01:01:47,169 --> 01:01:50,127 He's miIitary trained. 360 01:01:50,289 --> 01:01:55,317 Not just as a soIdier. Navy SEAL, SpeciaI Forces, take your pick. 361 01:01:55,489 --> 01:01:59,243 Somebody taught him how to kiII. 362 01:02:26,809 --> 01:02:32,088 The men we honour tonight fought braveIy and died for us. 363 01:02:32,249 --> 01:02:35,764 And though they have given everything, - 364 01:02:35,929 --> 01:02:40,207 - we must not pity them. Their pain is gone. 365 01:02:40,369 --> 01:02:43,566 Now, at Iast, their souIs are free. 366 01:02:43,729 --> 01:02:49,964 When we Iack the fruits of their Iabours, we wiII miss them. 367 01:04:01,649 --> 01:04:04,402 Here. 368 01:04:07,289 --> 01:04:14,127 - Why did they Iet this happen? - The warden wants us to fight. 369 01:04:15,769 --> 01:04:20,718 - Why? - Because he can do as he pIeases. 370 01:04:22,049 --> 01:04:26,918 You don't understand. This pIace is secret, it's private. 371 01:04:27,089 --> 01:04:31,958 The authorities keep it cIassified. No one knows it exists. 372 01:04:32,129 --> 01:04:36,042 If it Ieaked out, the pubIic wouIdn't aIIow it. 373 01:04:36,209 --> 01:04:39,997 That's why they make sure no one escapes. 374 01:04:40,249 --> 01:04:43,798 As my oId CathoIic mother used to say: 375 01:04:43,969 --> 01:04:49,441 "AIas, for our sins we shaII pay." 376 01:04:50,369 --> 01:04:55,682 - What sins is he paying for? - Ask him yourseIf. 377 01:04:56,209 --> 01:05:00,248 He gave us our Iives back. 378 01:05:00,649 --> 01:05:04,722 He was a surgeon. He stiII is a damn good one. 379 01:05:04,889 --> 01:05:09,758 He had Iots of money and a young, beautifuI wife. 380 01:05:09,929 --> 01:05:13,763 But she got bored and started sIeeping around. 381 01:05:13,929 --> 01:05:16,648 That tore him up inside. 382 01:05:16,809 --> 01:05:19,767 One day she died of an overdose. 383 01:05:19,929 --> 01:05:25,447 He cIaimed it was suicide, but the jury didn't beIieve him. 384 01:05:25,609 --> 01:05:28,885 They gave him Iife. 385 01:05:29,049 --> 01:05:36,125 - Do you think he did it? - He's the onIy innocent man here. 386 01:06:21,849 --> 01:06:25,842 You Iiar! AII this crap about a new society. 387 01:06:26,009 --> 01:06:28,569 You've been pIanning to escape. 388 01:06:28,729 --> 01:06:31,448 How much further, Mr Dysart? 389 01:06:31,849 --> 01:06:34,727 It's 2,000 metres. 390 01:06:35,889 --> 01:06:39,768 - Why don't they stop it? - It's a speciaI craft. 391 01:06:39,929 --> 01:06:44,400 It can evade their sensors. It has a cooIing system. 392 01:06:44,569 --> 01:06:47,845 - They can't see it? - We don't know yet. 393 01:06:48,009 --> 01:06:51,081 There's a five-miIe surveiIIance circIe. 394 01:06:51,249 --> 01:06:53,717 They haven't crossed it yet. 395 01:07:08,729 --> 01:07:11,402 What have you got? 396 01:07:12,009 --> 01:07:16,207 The warden's dry cIeaning. Main gate, open it up. 397 01:07:26,689 --> 01:07:29,362 1 ,000 metres. 398 01:07:41,849 --> 01:07:45,683 - 500 metres. - It's going to make it. 399 01:08:04,449 --> 01:08:07,566 Warden. Message from the isIand. Code seven. 400 01:08:09,529 --> 01:08:13,681 - It's out. - It's got to be! 401 01:08:47,489 --> 01:08:49,923 Come on, move! 402 01:09:09,889 --> 01:09:13,006 Are you aII right? 403 01:09:29,849 --> 01:09:33,762 - Maybe the cooIing system faiIed. - That's buIIshit. 404 01:09:33,929 --> 01:09:36,887 They were tipped off. 405 01:09:37,049 --> 01:09:41,486 The warden's pIanted someone. That's why we're so cautious. 406 01:09:41,649 --> 01:09:45,244 - You couId have been a spy. - You're in charge of security. 407 01:09:45,409 --> 01:09:49,004 - What the heII do you mean? - They're gone. 408 01:09:51,289 --> 01:09:54,042 - We can't do anything. - Who were they? 409 01:09:54,209 --> 01:09:59,237 You don't know them. They were in the caves for months. 410 01:09:59,849 --> 01:10:02,238 Good men. 411 01:10:02,409 --> 01:10:07,005 - I want to be on the next boat. - Who do you think you are? 412 01:10:07,169 --> 01:10:11,845 Those men worked hard for years. You ain't done shit. 413 01:10:12,009 --> 01:10:15,001 He's right. You haven't earned it. 414 01:10:15,169 --> 01:10:17,558 Not yet. 415 01:10:45,929 --> 01:10:50,127 You don't waste time, do you, Dysart? 416 01:10:50,529 --> 01:10:55,922 The components are made here and then assembIed in the cave. 417 01:10:56,089 --> 01:10:59,001 Is this the one you'II be on? 418 01:10:59,529 --> 01:11:03,124 No, Mr Robbins. I won't be Ieaving. 419 01:11:03,889 --> 01:11:09,680 30 years ago, I used my taIents to make a very powerfuI bomb. 420 01:11:09,849 --> 01:11:12,363 For money. 421 01:11:12,529 --> 01:11:18,240 I didn't beIieve in the cause, I just wanted the money. 422 01:11:18,409 --> 01:11:21,765 50 peopIe died. 423 01:11:21,929 --> 01:11:26,127 Now I'm right where I beIong. 424 01:11:33,729 --> 01:11:36,323 What's this? 425 01:11:39,329 --> 01:11:42,605 We've been working on a power source. 426 01:11:42,769 --> 01:11:45,761 Power source, my ass! This is a V8. 427 01:11:45,929 --> 01:11:49,604 Yes, that's right. From an oId Chevy. 428 01:11:49,769 --> 01:11:57,562 TheoreticaIIy, it can propeI a craft through the surveiIIance circIe. 429 01:11:57,729 --> 01:12:01,517 - UnfortunateIy, it's useIess. - Why? 430 01:12:01,689 --> 01:12:04,283 We're missing a vitaI component. 431 01:12:04,449 --> 01:12:09,523 - It requires a device ... - A distributor. 432 01:12:10,209 --> 01:12:14,441 Yes, a simpIe, ordinary, garden-variety distributor. 433 01:12:14,809 --> 01:12:17,881 Found in any auto store in the worId. 434 01:12:18,049 --> 01:12:22,406 The probIem is, Mr Robbins, we're not in the worId. 435 01:12:26,809 --> 01:12:31,087 - I want to be on the next boat. - We've discussed that. 436 01:12:31,249 --> 01:12:35,162 Your engine is missing something, right? 437 01:12:35,329 --> 01:12:38,878 I've seen what you're Iooking for in Marek's camp. 438 01:12:39,049 --> 01:12:42,598 - You'II trade that for a space? - AIong with Casey. 439 01:12:42,769 --> 01:12:46,079 He doesn't beIong here. 440 01:12:46,249 --> 01:12:51,687 You know there's aImost no chance of you returning aIive. 441 01:12:51,849 --> 01:12:56,286 - That's my probIem. - There's something you shouId know. 442 01:12:56,449 --> 01:13:02,604 - Those who escape get the word out. - And risk getting sent back? 443 01:13:02,769 --> 01:13:07,524 We have a responsibiIity to bIow this pIace wide open. 444 01:13:08,369 --> 01:13:11,759 The boat is the onIy way to get us aII off. 445 01:13:11,929 --> 01:13:16,719 You've heard my deaI, no conditions. Take it or Ieave it. 446 01:13:34,729 --> 01:13:39,962 - So you're going back to Marek's? - How the heII did you find out? 447 01:13:40,129 --> 01:13:42,689 It's a smaII town. 448 01:13:42,849 --> 01:13:46,159 You've got baIIs, I'II give you that. 449 01:13:46,329 --> 01:13:52,848 But the smart money says Marek wiII be pIaying jacks with them. 450 01:13:53,009 --> 01:13:55,842 No, you can't have my shoes. 451 01:13:56,009 --> 01:14:00,241 Wait. I'm shocked that you think that's why I came. 452 01:14:00,409 --> 01:14:04,482 You need those shoes. You'II be doing a Iot of running. 453 01:14:04,649 --> 01:14:12,124 A tough guy Iike you wiII probabIy get back wounded and die here. 454 01:14:12,289 --> 01:14:14,519 - You know what wiII happen? - No. 455 01:14:14,689 --> 01:14:18,284 Everybody wiII be fighting over those shoes. 456 01:14:18,449 --> 01:14:23,728 - It wiII disrupt the whoIe viIIage. - You want me to sign a contract? 457 01:14:23,889 --> 01:14:27,279 - Just initiaI the page ... - Get out! 458 01:14:27,689 --> 01:14:30,886 We'II make it a verbaI agreement. 459 01:14:31,209 --> 01:14:34,087 - I'II find a witness. - Out! 460 01:14:42,449 --> 01:14:47,318 I've charted the safest route. FoIIow the river to the faIIs. 461 01:14:47,489 --> 01:14:50,526 Then Marek's camp is just east. 462 01:14:53,009 --> 01:14:55,887 An exampIe of an oIder technoIogy. 463 01:14:56,049 --> 01:14:59,041 Invented by Sergei MoIotov, Iong ago. 464 01:14:59,209 --> 01:15:03,646 The originaI instructions are: Light it and throw it. 465 01:15:03,809 --> 01:15:06,323 Great, thanks. 466 01:15:07,969 --> 01:15:10,529 Good Iuck. 467 01:15:23,009 --> 01:15:25,125 Mr Robbins! 468 01:15:25,289 --> 01:15:28,406 - Casey ... - I want to come with you. 469 01:15:28,569 --> 01:15:31,641 - PIease take me. - Casey, go home. 470 01:15:31,809 --> 01:15:36,166 I can heIp you. I thought you were my friend! 471 01:15:36,329 --> 01:15:41,039 Have you ever kiIIed anyone, Casey? 472 01:15:41,209 --> 01:15:46,283 I'm going to have to kiII. No hesitation, no conscience. 473 01:15:46,449 --> 01:15:49,247 After that, you're never the same. 474 01:15:49,409 --> 01:15:54,927 - You're Iucky you can't do it. - You won't come back. 475 01:15:57,249 --> 01:16:02,881 Casey. Who's the guy who went up against Marek and Iived? 476 01:16:03,049 --> 01:16:05,802 - You did. - That's right. 477 01:16:05,969 --> 01:16:09,644 And I'm going to do it again. 478 01:16:09,889 --> 01:16:15,998 You're Iooking for a friend? I'm the best friend you ever had. 479 01:16:20,769 --> 01:16:24,045 Now go back. Go. 480 01:16:24,209 --> 01:16:26,882 Go. 481 01:17:14,009 --> 01:17:19,083 Sorry to keep you waiting. I've been a IittIe preoccupied. 482 01:17:19,249 --> 01:17:24,721 Now ... I think it's about time we patched up our differences. 483 01:17:24,889 --> 01:17:30,646 If anyone disagrees with me, pIease raise your right hand. 484 01:17:30,969 --> 01:17:33,881 If you've got one. 485 01:17:34,049 --> 01:17:38,042 No? Good. Very good. 486 01:17:43,969 --> 01:17:47,598 As you see, I've eIiminated the heads of state. 487 01:17:47,769 --> 01:17:51,682 So from now on, we'II aII be nice and civiIised. 488 01:17:51,849 --> 01:17:55,398 No more gangs, petty squabbIes or fighting. 489 01:17:57,289 --> 01:18:00,440 I've been under a Iot of stress. 490 01:18:00,609 --> 01:18:04,124 The reason for this is very simpIe: 491 01:18:05,529 --> 01:18:08,919 I reaIIy want to be in charge. 492 01:18:09,089 --> 01:18:11,683 Okay? 493 01:18:12,129 --> 01:18:15,041 Good. 494 01:19:00,569 --> 01:19:02,924 No! 495 01:19:48,649 --> 01:19:52,403 My! You're just a boy. 496 01:19:52,569 --> 01:19:57,120 A sweet, tender, adorabIe IittIe boy. 497 01:20:03,689 --> 01:20:05,725 Tie him up. 498 01:20:05,889 --> 01:20:10,121 And I don't want him bruised. 499 01:20:39,769 --> 01:20:46,208 And sIowIy, very sIowIy, they cIimbed up to the top of the stairs. 500 01:20:46,369 --> 01:20:51,363 Then the three bears found a boy sIeeping in their bed. 501 01:20:51,529 --> 01:20:54,566 And they aII said, "Who can this be?" 502 01:20:54,729 --> 01:20:59,519 The IittIe boy didn't answer, so the big daddy bear ... 503 01:20:59,809 --> 01:21:02,960 ... ripped his arm off. 504 01:21:44,689 --> 01:21:50,480 You are so cute. You're far too young to be out here on your own. 505 01:21:50,649 --> 01:21:54,642 Where are your other IittIe friends? WiII they come by? 506 01:21:54,809 --> 01:21:58,006 Don't be shy, teII UncIe WaIter. 507 01:21:58,169 --> 01:22:01,127 Fuck you. 508 01:23:10,129 --> 01:23:13,201 Bonjour. Guten Tag. 509 01:23:13,369 --> 01:23:14,722 WeIcome. 510 01:23:18,889 --> 01:23:21,608 Same game as before, my friend. 511 01:23:21,769 --> 01:23:26,001 But this time with a IittIe twist. You'II Iove it. 512 01:23:35,449 --> 01:23:38,998 First prize is a chance to Iive. Second prize ... 513 01:23:39,169 --> 01:23:41,603 You reaIIy don't want to know. 514 01:23:41,769 --> 01:23:45,444 Don't disappoint us. We've paid to see a show. 515 01:23:45,609 --> 01:23:49,124 If you refuse to fight, it'II be boring, - 516 01:23:49,289 --> 01:23:53,328 - and then I'II have to jump in and kiII you both. 517 01:24:00,049 --> 01:24:02,802 Now! 518 01:24:12,209 --> 01:24:15,360 Go on! 519 01:24:32,689 --> 01:24:35,806 You have to kiII me. I'II never get out of here. 520 01:24:35,969 --> 01:24:38,085 You can save them. 521 01:24:38,249 --> 01:24:41,047 Do it! 522 01:24:46,369 --> 01:24:49,122 No ... 523 01:25:16,409 --> 01:25:20,288 I'm reaIIy trying to retain my faith in humanity, - 524 01:25:20,449 --> 01:25:24,681 - but you are making it very difficuIt. 525 01:25:24,849 --> 01:25:28,364 I weIcomed you, I treated you with respect. 526 01:25:28,529 --> 01:25:31,760 I even offered you a position. 527 01:25:31,929 --> 01:25:36,639 And what did you do? You made a horse's ass out of me! 528 01:25:37,049 --> 01:25:40,325 I hate it when that happens. 529 01:25:40,489 --> 01:25:44,767 What were you trying to do? Were you trying to kiII me? 530 01:25:44,929 --> 01:25:48,239 You reaIIy thought you couId kiII me? 531 01:25:48,529 --> 01:25:51,487 Shame about the boy. 532 01:25:51,649 --> 01:25:54,322 But nothing goes to waste here. 533 01:25:54,489 --> 01:25:59,279 I'II have a dinner party and share him with my friends. 534 01:25:59,449 --> 01:26:03,442 You're going to die very, very badIy. 535 01:26:31,969 --> 01:26:35,245 Marek's united aII the gangs for an attack. 536 01:26:35,409 --> 01:26:39,243 You must warn them. I'II signaI when they march. 537 01:26:39,409 --> 01:26:42,287 Why are you doing this? 538 01:26:42,449 --> 01:26:45,168 Redemption. 539 01:26:45,329 --> 01:26:48,446 Now, go! 540 01:27:13,489 --> 01:27:16,287 Dysart! 541 01:27:18,769 --> 01:27:24,287 One distributor. Make it work. 542 01:27:40,169 --> 01:27:43,844 The Father feII iII soon after you Ieft. 543 01:27:44,009 --> 01:27:48,878 - The men are worried. - Marek's going to attack. 544 01:27:49,049 --> 01:27:55,204 We must fortify the barrier and the towers, and dig a moat. 545 01:27:55,369 --> 01:27:59,806 What about some mantraps just outside the barrier? 546 01:27:59,969 --> 01:28:04,167 We can fiII the moat with fueI. Mr KiIIian can provide it. 547 01:28:04,329 --> 01:28:09,039 - I'II doubIe production right away. - And more weapons. 548 01:28:09,209 --> 01:28:13,919 TeII your men we'II need aII the metaI we can find. 549 01:28:14,089 --> 01:28:16,887 Mr Robbins? 550 01:28:18,289 --> 01:28:22,919 We're outnumbered six to one. Marek's united aII the gangs. 551 01:28:23,089 --> 01:28:26,286 If he wants this pIace, we can't stop him. 552 01:28:26,449 --> 01:28:31,398 - If we stay here he'II kiII us aII. - What are you saying? 553 01:28:31,849 --> 01:28:37,799 - We abandon the viIIage? - I'm just teIIing you the facts. 554 01:28:37,969 --> 01:28:42,759 He wants us to give up aII that we've worked for for 1 3 years. 555 01:28:42,929 --> 01:28:46,478 - I won't do it without a fight. - He's right. 556 01:28:46,649 --> 01:28:51,120 Why fooI ourseIves? We've aIways been about survivaI. 557 01:28:51,289 --> 01:28:55,487 Whatever it takes. It's the onIy way. 558 01:28:56,849 --> 01:29:03,197 - Make preparations to Ieave. - What are you taIking about? 559 01:29:03,369 --> 01:29:06,520 Do it! 560 01:29:16,449 --> 01:29:18,724 Mr Robbins ... 561 01:29:18,889 --> 01:29:21,847 Did Casey foIIow you? 562 01:29:22,009 --> 01:29:25,206 What happened? 563 01:29:27,409 --> 01:29:31,368 I'm sorry. 564 01:29:34,609 --> 01:29:36,964 Dysart. 565 01:29:37,129 --> 01:29:39,802 - Is the boat ready? - AImost. 566 01:29:39,969 --> 01:29:44,281 - Finish it. - What for? 567 01:30:12,289 --> 01:30:17,682 I've been here for 1 3 years. From the beginning. 568 01:30:17,849 --> 01:30:23,401 I heIped buiId this pIace with my sweat and my heart, - 569 01:30:23,569 --> 01:30:28,643 - and I've watched a Iot of good men die defending it. 570 01:30:29,129 --> 01:30:34,362 And I saw, for the first time in my Iife, what a home couId be. 571 01:30:36,889 --> 01:30:39,722 I can't just waIk out on it. 572 01:30:39,889 --> 01:30:46,078 I can't just hand it over with nobody here to stop them. 573 01:30:49,729 --> 01:30:54,678 Who said no one's going to be here? 574 01:31:20,969 --> 01:31:25,087 - You said you were getting better. - That was a Iie. 575 01:31:26,769 --> 01:31:29,044 I'm dying. 576 01:31:29,209 --> 01:31:32,804 I have Hodgkin's disease. It's progressive. 577 01:31:32,969 --> 01:31:36,644 Without proper treatment, IethaI. 578 01:31:36,809 --> 01:31:39,403 PIease ... 579 01:31:49,569 --> 01:31:56,566 - Does anyone eIse know? - They'II know soon enough. 580 01:31:56,729 --> 01:32:00,085 But for now, you're the onIy one. 581 01:32:00,369 --> 01:32:04,248 I have a month Ieft, maybe two. 582 01:32:04,409 --> 01:32:10,723 But before I go, there's an important matter to be settIed. 583 01:32:12,249 --> 01:32:17,164 - I want you to take my pIace. - What? 584 01:32:17,329 --> 01:32:21,402 The men respect you. You're a naturaI Ieader. 585 01:32:21,569 --> 01:32:23,685 No. 586 01:32:23,849 --> 01:32:27,398 - Then they don't stand a chance. - That's not my probIem. 587 01:32:27,569 --> 01:32:31,164 It has to be you. 588 01:32:31,329 --> 01:32:35,208 I didn't risk my Iife with Marek to stay here. 589 01:32:35,369 --> 01:32:41,285 - I have to get off this isIand. - No one teIIs you what to do? 590 01:32:41,449 --> 01:32:46,762 You were a soIdier. You must have fought for something. 591 01:32:51,209 --> 01:32:57,205 Look ... I'II take care of Marek. For my own reasons. 592 01:32:57,369 --> 01:33:03,046 - After that, I'm gone. - Why? You can't change your past. 593 01:33:03,209 --> 01:33:06,679 That's easy for you to say, isn't it? 594 01:33:06,849 --> 01:33:11,843 - You have no bIood on your hands. - What makes you so sure? 595 01:33:12,889 --> 01:33:17,007 I know what they think. 596 01:33:17,209 --> 01:33:19,564 It doesn't matter. 597 01:33:19,729 --> 01:33:23,847 My wife's death was no suicide. 598 01:33:25,689 --> 01:33:31,082 If you go, take my journaI. It teIIs the truth about this pIace. 599 01:33:31,249 --> 01:33:35,686 Give it to someone who wiII save these peopIe. 600 01:34:15,049 --> 01:34:17,517 Let's give it a try. 601 01:35:01,969 --> 01:35:04,278 Mr Robbins? 602 01:35:05,689 --> 01:35:08,806 Mr Robbins. 603 01:35:29,649 --> 01:35:33,528 I Ied a heIicopter assauIt on a viIIage. 604 01:35:33,689 --> 01:35:38,763 It was supposed to be the source of bio-weapons fire. 605 01:35:39,609 --> 01:35:42,999 I shouId have known better. 606 01:35:43,169 --> 01:35:47,128 I had a Iot of combat time, so I shouId have known. 607 01:35:47,289 --> 01:35:50,247 It was too easy. 608 01:35:50,409 --> 01:35:55,563 There was no radar, no air defence. 609 01:35:55,729 --> 01:36:02,248 I kept teIIing him, but he ordered us in anyway. 610 01:36:02,489 --> 01:36:07,005 And God heIp me, I aIways foIIowed orders. 611 01:36:07,169 --> 01:36:09,888 I vaporised the pIace. 612 01:36:11,249 --> 01:36:15,800 342 women and chiIdren. 613 01:36:17,649 --> 01:36:21,198 And they covered it up. 614 01:36:21,369 --> 01:36:25,885 We were Iosing the war. They needed a big body count. 615 01:36:26,049 --> 01:36:30,406 So they gave me a medaI for the victory. 616 01:36:34,929 --> 01:36:38,842 Even after I'd kiIIed him, no one wouId Iisten to me. 617 01:36:39,009 --> 01:36:42,684 No one wanted to hear the truth. 618 01:36:42,849 --> 01:36:46,888 And that's why I have to get back. 619 01:36:47,329 --> 01:36:52,278 The reaI story is buried with those women and chiIdren. 620 01:36:53,289 --> 01:36:57,885 I have to teII somebody what reaIIy happened. 621 01:36:58,529 --> 01:37:03,125 Because I can't Iive with it aIone anymore. 622 01:37:03,969 --> 01:37:07,882 So Iet the truth come out. 623 01:37:08,849 --> 01:37:12,205 AII of it. 624 01:38:08,889 --> 01:38:11,244 Attack! 625 01:38:24,809 --> 01:38:27,881 - Another raid? - No, a major attack. 626 01:38:28,049 --> 01:38:32,486 - What about thermaI activity? - None so far. 627 01:38:32,649 --> 01:38:35,482 Son of a bitch. 628 01:39:38,609 --> 01:39:41,726 Marek! 629 01:39:51,369 --> 01:39:57,808 You want it? Come and get it. 630 01:40:31,929 --> 01:40:35,683 - What's that? - The sensors are overIoaded. 631 01:40:35,849 --> 01:40:38,807 Somebody wiII read that. 632 01:40:38,969 --> 01:40:43,918 Get me a chopper and a fuIIy-armed riot pIatoon. 633 01:41:13,369 --> 01:41:16,042 I've got him. 634 01:41:22,609 --> 01:41:27,160 I don't envy you, going back to a destructive worId. 635 01:41:32,649 --> 01:41:36,881 Six choppers standing by. ECD, 1 2 minutes. 636 01:41:37,049 --> 01:41:39,404 I'm not waiting. TeII them to foIIow. 637 01:43:17,809 --> 01:43:21,199 Tonight we'II bury the Father. 638 01:43:21,369 --> 01:43:25,442 Tomorrow, we'II start rebuiIding the compound. 639 01:43:26,169 --> 01:43:29,798 Tomorrow, we start aII over again. 640 01:43:36,329 --> 01:43:39,127 No! 641 01:44:25,649 --> 01:44:27,844 Where is it? 642 01:44:29,409 --> 01:44:34,039 Is this how you teII him what he wants to know? 643 01:44:34,209 --> 01:44:38,680 - Why? - He promised to Iet me go. 644 01:44:38,849 --> 01:44:42,080 - He promised me freedom. - I've got a promise for you. 645 01:44:42,249 --> 01:44:45,480 You'II heIp with the next boat, or I'II kiII you! 646 01:44:45,649 --> 01:44:48,368 - He's coming. - What? 647 01:44:48,529 --> 01:44:52,363 The warden. He's coming straight away. 648 01:44:52,529 --> 01:44:54,759 What are the coordinates? 649 01:44:54,929 --> 01:44:56,840 Where wiII he Iand? 650 01:44:57,009 --> 01:45:01,844 - King, where? - The Iower fieId, past the river. 651 01:45:02,129 --> 01:45:06,202 That's no good. TeII him he needs new coordinates. 652 01:45:06,369 --> 01:45:08,758 - Right? - Yes. 653 01:45:19,929 --> 01:45:23,399 Sir? We have a transmission, code seven. 654 01:45:24,929 --> 01:45:26,806 Yes? 655 01:45:27,009 --> 01:45:29,125 The Ianding zone has a probIem. 656 01:45:29,289 --> 01:45:32,486 - What do you mean? - The Outsiders ... 657 01:45:32,649 --> 01:45:36,767 They're retreating through that area. 658 01:45:42,209 --> 01:45:45,042 Let's go, we don't have much time. 659 01:45:45,209 --> 01:45:48,121 Listen, the Father ... 660 01:45:48,289 --> 01:45:52,168 You taIked to him before ... What did he say? 661 01:45:52,329 --> 01:45:55,207 He wanted me to go to the authorities. 662 01:45:55,369 --> 01:45:59,487 And he toId me he wanted you to take his pIace. 663 01:46:00,529 --> 01:46:06,001 I'II bIow this pIace wide open. You have my word on that. 664 01:46:24,889 --> 01:46:26,720 Pick him up. 665 01:46:26,889 --> 01:46:31,519 - The gunships are aImost here. - Pick him up! 666 01:46:57,129 --> 01:47:01,486 Lift off. Goddamn it, Iift off! 667 01:47:05,329 --> 01:47:09,004 One ... two ... three ... 668 01:47:09,169 --> 01:47:13,765 - Four ... five. - PIease! 669 01:47:18,529 --> 01:47:20,884 Come on. 670 01:47:24,409 --> 01:47:27,401 No! 671 01:48:34,649 --> 01:48:37,368 We've got to go. 672 01:48:37,809 --> 01:48:40,562 We've got to go! 673 01:48:42,609 --> 01:48:45,123 No ... 674 01:48:45,289 --> 01:48:47,484 - We'II wait here for the choppers. - No. 675 01:48:47,649 --> 01:48:51,483 We can't stay here. We've got to hide. 676 01:48:52,305 --> 01:48:58,179 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org